El Mossiman de Lo
Entre estas inmaculadas sillas y mesas del comedor circular están Sir Ian McKellen, el director teatral Trevor Nunn, la impresionista Rory Bremner, la diseñadora británica Bella Freud y su contraparte francesa Christian Louboutin, la diva del pop Sophie Ellis-Bextor y una evidentemente embarazada Roisin Murphay, importantes modelos y tantos travestis como dragqueens. Todas están aquí a pedido del muchacho de chaleco negro y tirantes rosado claro, que reparte besos mientras pasea por la habitación.
MIKA organizo esta velada para celebrar la realización de su segundo álbum, The Boy Who Knew Too Much, las expectativas son altas dado su predecesor, Life in cartoon motion, que vendió más de 5 millones de copias. El tercio de estas fueron solo en reino unido, el lugar de residencia de este príncipe.
Después de una cena de tres pausas y finos vinos, había karaoke. primero Bremmer canta I will survive de Gloria Gaynor, disfrazado de Gordon Brown. después un caballero con demasiado maquillaje canta a gritos West End Girls de petshopboys mientras baila en el tubo.
Nosotros miramos esto desde el balcón del segundo piso, cuando el anfitrión nos golpea el hombro "hay alguien que quiero que conozcan" dice MIKA "este …" nos dice guiándonos hasta un hombre con barba de chivo "… es David MacVicar, una gran figura de la opera" El afamado tenor escoces toma nuestra cabeza y nos planta un beso justo en los labios. Luego voltea y se aleja, con la maliciosa sonrisa de MIKA asomandose.
26 de noviembre 2009, Hong Kong
Hong Kong tiene uno de los cielos mas lindo del mundo, un gran vidrio y neón que arrasan con las legendas de Harbor. Estrella de la muerte, la primera parada de MIKA que recorre el lugar dando saltitos, es menos magnifico de lo que suena. en realidad este moderno hall esta en el segundo piso de un centro comercial.
El que esta lleno de adolescentes, skaters ,una que otra pareja de mediana edad y británicos expatriados.y aquí nuevamente tenemos a Sir Ian McKellen, interpretando a un presentador de noticias, desde una pantalla gigante arriba del escenario. "aquí estamos…" declara el para mostrar un trozo del vuelo de un cohete "para presenciar la primera odisea en el espacio …" la imagen de una gran nave explotando en el aire llena la pantalla. "parece ser…" anuncia McKellen "que lo hemos perdido" en ese momento la tonada caractistica de 2001:A Space Odyssey hace de apertura para la entrada de MIKA, quien aparece vestido en un traje espacial. Cuando el se retira el casco gran parte de las chicas del publico gritan al limite de sus pulmones.
Los 90 minutos que siguen no son menos pomposos, hay cañones de confeti y enormes globos blancos, un grupo de bailarines chinos con disfraz de dragon y la peculiar aparición de una tetera rosa gigante que se contonea en el escenario debido a que MIKA lo maneja con sus cuerdas. y el mismísimo MIKA, con sus 3/8 de voz entrenadas para la opera, es acompañado por una habilidosa banda.
Después del show el se sienta en un camerino vacio a firmar algunos CD. Con su insípida polera blanca y con su pelo sin ningún rizo, pareciera como si estuviera listo para Brideshead Revisited, el musical.
Si alguna vez se sintió apocado, pienso, debiera ser ahora. TBWKTM tuvo un tibio recibimiento y ventas poco alentadoras (130.000 ventas a la fecha, y debuto en el nº10) El escenario mejora pues a nivel mundial sus ventas a superan el medio millón, pero no se perece a las ventas que se auguraron. entonces ¿estamos ante el retrato de un artista con en alma acomplejada?
"Amo Hong Kong" exclama, con su sonrisa tan blanca como su polera. La última vez que estuvo aquí llevo a casa dos cajas llenas de juguetes hechos por el diseñador y juguetero Michael Lau. Esta adquisición lo hizo aparentemente el coleccionista de Lau más grande a nivel internacional.
La primera impresión que MIKA te daría seria esta: su exagerada gesticulación le da esta aire de West End Luvvie, es brillante, pronuncia y habla a mil por hora. Y a diferencia de la mayoría de los cantantes pop, también sabe escuchar. Tiene todas las costumbres sociales de su nativo Beirut ("si te vuelves exitoso y te muestras orgulloso de tus raíces, ellos te adoran") y los hábitos para comer de Miley Cyrus ("ella se sienta allí y come ruidosamente") el tiene el aroma del éxito.
Si en google tu pones MIKA obtendrás 712.000 resultados, los resultados para MIKA es basura (mika is crap) MIKA es un idiota o MIKA is hot son 590.000." Lo negativo se equipara con lo positivo?" pregunta momentáneamente decepcionado, pero se recobre rápidamente "actualmente que artista es hombre y polariza de esa forma a la gente?"
3 horas después estamos en un bar carísimo que ofrece una vista panorámica de Hong Kong desde el piso 28. Junto a el están su hermana Yasmine, por un lado, y su madre Joanie, por el otro. Yasmine ,una artista, nos muestras sus propuestas para el show y entrada la noche se presenta en un disfraz de tetera rosa. La madre, una agraciada, de hablar suave, señora libanesa, es la estilista. El resto de la fiesta consta de viejos amigos de la familia, un par de abogados, un banquero y los gerentes de una empresa no identificada. " no, no se " dice MIKA "no tengo idea de quienes son" bebe un par de martinis y se va con su madre.
27 de noviembre de 2009, Seul
El sonido que esta tarde predomina en el pasillo de arribos en el aeropuerto de Incheon, es el de chicas gritando. Unas 30 o 40 personas cruzan a toda velocidad el hall del aeropuerto para rodear la estirada figura de MIKA, quien viste un abrigo estilo militar y un vistoso sweater de colores. Es su primera vez en Corea del Sur y esta fiesta de bienvenida lo espera desde las 8 de la mañana. El baja y se mete en un auto que lo esperaba, y Q va con él. Tiene 2 enormes ramos de flores y las manos llenas de tarjetas, cartas y muñecos hechos a manos que se en vez de ser osos son fieles copias de el.
"fui a nadar hoy a las 7 de la mañana" comenta el a propósito de nada "cuando fui a nadar, me meti a la piscina y cuando se mojo mi cabello , fui a una orilla para tomar una taza de te"
Es un viaje de 2 horas a través de la ciudad. MIKA nos cuenta algo de su familia (tiene 2 hermanas mas y un hermano, su padre trabaja en finanzas) con quienes decidió dejar Beirut , luego de que un día al regresar a casa encontraran el cuarto de su hermana totalmente destruido. La primera cosa que él hace cuando llega a alguna ciudad nueva, es ir a algún almacén "soy algo extraño en las mudanzas. Me gusta ir a ver como la gente gasta su dinero, observo a la gente todo el tiempo. Es como imaginarte a los famosos en el baño" eso es lo último en realitys, basural de famosos.
Una multitud de 3500 personas dentro del Seoul's Ax Hall, compuesta casi enteramente de chiquillas. Gritan cuando las luces bajan, se emocionan un poco más cuando entra Sir Ian McKellen y se hiperventilan cuando aparece MIKA. Algunas desmayadas son sacadas de la primera fila por la gente de seguridad. Una muchacha rompe en llanto al ver el torso desnudo de MIKA y luego se desvanece.
Luego en backstage, MIKA tiene su cabeza en otras cosas, sus zapatos, para ser mas especifico. Un par de sandalias con motivos escocés, diseñadas especialmente para él, como todo su calzado, por Christian Loubotin. MIKA les encontró una mancha que, podría ser invisible para la mayoría, y la refriega furiosamente por varios minutos. Esto explica porque Loubotin le proporciona tres pares de cada diseño. de hecho, el compra todas sus cosa de a 3. "eso hago, también me lavo el cabello 3 veces. Cuando era más joven trataba siempre de caminar de 3 en 3. Eso es totalmente normal"
Afuera en la gélida noche, 300 chicas coreanas forman una sola larga fila, esperándolo a el. MIKA sale y pasa un buen rato firmando autógrafos y posando para fotografías. "es bastante bueno en ese tipo de cosas, cierto?" le dice Q a la madre de MIKA, quien está sentada tras nosotros en una actitud algo ociosa. Ella sonríe pero no dice nada, por su mirada es obvio que la escena de afuera no le sorprende.
"Mi madre es bastante estricta con sus límites" nos dice MIKA más tarde "Al verla parece una cosa. Pero en la sesión con Paris match, ella estaba furiosa. Envíenle una carta"
El a trabajado con sus familia desde los 12. Sus padres lo llevaban por todo Inglaterra para audicionar o actuar. Cantaba en lugares como Peterborough y Ely.
"Era bueno, muy bueno. Sonaba como una cantante soprano. La gente quería que cantara algo de Benjamin Britten, muy ingles, como de un coro y yo sonaba como … como una perra!"
Mas temprano el le dijo al MTV coreano que invitaría a 40 personas a pasar la navidad con él al pequeño refugio que rento en los Alpes franceses. Según dijo es porque ha querido una blanca navidad desde que era niño. Suena totalmente idílico "oh… yo invente eso" aclara "o acaso crees que querrían escuchar la verdad, que nosotros nos quedaríamos en casa a quejarnos de lo que recibimos?? Por eso es que mucho de lo que hago es una total fantasía. Yo no me enfrento a ciertas realidades. Tuve mis épocas oscuras, especialmente en lo que implica pasar de a niño a adulto. Yo no pude manejar ciertas cosas. Pero ahora no me ocurre eso, para nada" concluye con regocijo "estoy muy limpio de todo eso"
30 de noviembre de 2009, Tokio
MIKA, podrían ver que ha paseado por toda su habitación en calcetines, sus pies son enormes. Estamos en Tokio y el parece muy entusiasmado con los baños del hotel, con sus asientos que se autocalientan (no se si tenemos en español una palabra para ese concepto) y vibran solos. El ya va una hora atrasado para su sesión con la revista, todo porque decidió pegarse un montón de lentejuelas azules y rojas en la cara especialmente para las fotos.
Lo único desordenado de la habitación es un montón de bolsas de compras recién hechas, pero incluso estas están cuidadosamente alineadas por tamaño y apoyadas en la pared. se gasto 1000 euros en 25 minutos a pasar por una tienda departamental anoche. Compro tela, estampas y unos moldes para un amigo "que hace los peores pasteles"
Una joven y su insistente madre lo agarran en uno de los callejones, su ingles alcanza para exclamar "te amo!". pero nadie más se gasta un segundo de su hora de almuerzo en mirarlo, lo cual es increíble dado que lleva un traje espacial
No hay nada al azar en este show. los jóvenes de Tokio son tan emocionables como sus contrapartes coreanas, aunque podemos apreciar mucha más ropa de marca. el escenario esta igual que la vez anterior, con 2 pequeñas diferencias. la primera es la aparición especial de Hikaru Utada, la versión japonesa de Britney Spears. Una chica de 26, de baja estatura, ella se unirá a MIKA para un dueto navideño, provocando chillidos más agudos.
Nada tuvo tan buena recepción como la aparición de Q como la tetera rosa. que fue acompañado todo el tiempo por la maliciosa risita de MIKA. Rápidamente Q descubrió que el disfraz le ofrece una perspectiva distinta. Q choca con un micrófono, un teclado y enreda la marioneta de MIKA en el monitor. "eso…" declara el bajista Jimmy Sims mas tarde "fue jodidamente divertido!!"
Hubo una cena post-show en un tradicional restaurante de Japón. la madre y la hermana de MIKA están aquí, también Hikaru Utada. Ella le cuenta a Q que conoció a MIKA en una fiesta la última vez que el estuvo en Tokio y que han sido amigos desde entonces. El apoya su cabeza en el hombro de ella. Esa es la única vez que Q lo ve hacer algo que podría interpretarse como coqueteo.
MIKA y Hikaru cantando "Let it snow"
http://www.youtube.com/watch?v=zsffGQGZ4Ig&feature=player_embedded
8 de diciembre del 2009
Estamos de vuelta a Londres en el sótano de MIKA y puedo oir a sus padres pasearse en el piso superior, de la casa que ellos mismos construyeron. MIKA se entretiene preparándose una taza de té. Pone sus ojos en blanco con solo recordar el horror de la noche anterior ("la reina me dijo que estuve muy 'energético") y se queja de haber pasado mala noche en una hospedería de Blackburn. Se calla y guía a Q fuera de la cocina, por un estrecho pasillo hasta el baño del lugar. Adentro todo es muy blanco y brillante.
Regresamos, con un tazón en la mano, al cuarto de enfrente. Una pieza de leña está ardiendo, un árbol de navidad cubre la ventana central. El piano blanco en donde escribió su primera canción está en una esquina. Hay una bicicleta con un Pato Donald en el manubrio en medio de la habitación. Nos separamos del dormitorio solo por una cortina, en donde hay una cama con dosel (barandas y cortinas que cubren todo) el lugar está totalmente limpio y algo vacio pero tiene sabor.
"ya la había notado, por supuesto" comenta MIKA al pensar en las lentas ventas de TBHKTM en Inglaterra, "pero estamos totalmente obsesionados con el siguiente, y siempre supe que este segundo trabajo haría un equilibrio con el revuelo mediático que genero el primero. La razón de esto no me enloquece, para mí está bien hecho. Si existiera otro artista británico que a estas alturas hubiera vendido 1 millón de discos, todos le dirían: eso es asombroso!! somos afortunados de tenerte"
El le dijo a Q que Stephen Fry lo había llevado a cenar para hablar esto mismo con el, y en un primer momento MIKA reacciono a la defensiva y vulnerable. Claramente disfruta ser una estrella pop. "si, algunas cosas" dice "pero no me gustan las otras estrellas pop, me dan ganas de vomitar. Fundamentalmente soy muy diferente a la otra gente que tiene este trabajo. Yo asisto a eventos (como el Royal Variety) totalmente preparado y listo, pero me deshago como un arreglo floral. Literalmente no me notarias, y eso me …. Da ganas de hacer aun mejor mi trabajo"
Nos adentramos hablando de las debilidades de ciertas estrellas pop. El nos relata el alto mantenimiento de cierta estrella en particular, Q sabe que es cierto pues le conoció de primera mano. "Miro a otros como una pornografía" dice el "me gusta saber todos sus malos hábitos, que si me gustan los buenos chismes?? claro, siempre con una taza de te. y si a eso le agregas unas galletas jammy dodger, entonces terminaríamos en la cama"
Me parece un buen momento para dejarlo. Este hombre joven pero calvo baja las escaleras mientras Q sale. Nadie nos presenta. "adiós" dice MIKA, cerrando la puerta. El chico ha vuelto a su burbuja.
GRACIAS
ResponderEliminarNo tengo otra palabra ! GRACIAS por traducir todo !!!!
^^Gracias
ResponderEliminar