"Mira esto!! Parece leche de camello tibetano!"
MIKA se esta quejando del te que le sirvieron. Alarma de diva? tal vez.... el cantante que alcanza las 5 octavas, su debut en 2007 ya ha vendido 6 millones, cuyos tours se agotan en todo el mundo y con hits como Grace Kelly y Relax ya vueltos clásicos.
Ahora MIKA esta promocionando su segundo álbum TBWKTM, para esta entrevista el se acomoda cruzando las piernas en el sofá, luce mas viejo de lo que esperábamos. Será talvez por esos porfiados pliegues junto a sus ojos marrones? o talvez serán sus múltiples lunares?
sin duda MIKA tiene algo adulto, y sus playeras infantiles, sus coloridos tirantes o sus múltiples collares no cambian eso.
MIKA sobre que es tu álbum?
-es sobre drogas, sexo y relaciones humanas
Oh! Wow!! Eso suena a rock&roll ....
- así es, pero es pop
Cual seria la peor experiencia que tuviste con drogas?
-un día mis supuestos amigos me dieron un montón de alcohol y a la mañana siguiente desperté a las 8 de la mañana encima de un jeep. El que comenzó a andar en medio de Londres.
Eso suena increíble....
- pero es cierto, y fue muy desagradable. Nunca volví a hablarles a esos chicos
En el video de WAG tú bailas, luces muy delgado, en una habitación adolescente...
-si, antes de la grabación me puse a dieta
te gusta mantenerte joven?
-quiero conservar una parte de mi que nunca crezca, ese comportamiento extraño que te mantiene vivo
Y las otras partes?
-no son taan infantiles, son tristes y oscuras
Porque?
-siempre de niño me destaque, en la escuela todos me odiaban porque yo parecía un afeminado
y que hiciste al respecto?
-me refugie en la música, a los 11 me metí en un coro con puros adultos. y ellos me trataban como a un adulto, debí madurar rápido.
Ahora vives en una casa grande?
-desde que tengo 10 vivo en el mismo apartamento, justo aquí en la esquina. Por el momento no quiero mudarme, estaré muy pronto de tour nuevamente y me asusta un poco comprarme una casa.
Que hay de tu ropa?
- todo lo relacionado a perfumes y accesorios me pone de malas, pero el estilo es importante para mi.
Como describirías tu estilo?
- espantoso!! Un accidente!, pero lo uso para divertirme.
Comic : su héroe favorito es el surfista de plata (Silver surfer)
Royal opera house: aqui MIKA actuaba a los 11
Zapatillas: las zapatillas que christian louboutin le diseño son sus favoritas y las lleva puesta para esta entrevista.
Combinando ropa: MIKA nunca trata de lucir cool, solo quiere ser colorido y divertido
Postre: el cheesecake es su favorito
tortugas: un dia MIKA se subio a un avion con una tortuga y la azafata la boto por accidente
Bambi: a MIKA le gustan las peliculas disney especialmente aquellas con personajes que mueren
ultima cena: como su ultima cena a MIKA le gustaria un plato de spaghetti con salsa de tomate
arte callejero: MIKA gusta de banksy
(la ultima parte eran imagenes con pequeños textos, asi talvez se entederia mejor)
Muchisimas gracias por todas las traducciones!! he encontrado esto por casualidad y me ha dado la vida,me cuesta traducir bastante todas sus entrevistas.
ResponderEliminarGraciass!!